A drop of life / Une goutte de vie

[EN/FR]

In the serene landscapes of Finnish Lapland, Naomi immersed herself in the tranquil beauty of falling snow, captivated by the mesmerizing spectacle of trees gracefully surrendering to the embrace of the swirling snow. As she climbed the heights of Mount Kiilopää (Finland), the trees, sinking deeper and deeper into the snow, took on a strange resemblance to human limbs, as if human beings were expending their energy to fulfill their role as an element of nature.

During her residency at the Kakslauttanen Arctic Resort-Art Gallery in April 2022, against the backdrop of the Russian-Ukrainian conflict, Naomi found herself grappling with the juxtaposition of tranquility and unrest. Located about an hour’s drive from the ongoing crisis, the artist, although meeting only a handful of people in the peaceful woods each day, could not escape the haunting awareness of the energy and lives expended in a tragic human drama.

The work entitled “A Drop of Life” is inspired by these contemplative moments. Listening to the silence of the snow and breathing the crisp Arctic air, human figures descend into the snow at different depths, resembling musical notes on scale lines – a poignant visual metaphor for preciousness of life eclipsed by the discord of war.

The title itself has a double meaning in English. On the one hand, it alludes to the composition of the human body, mainly made up of water, and to the deep bond that exists between man and nature. On the other hand, it is a stark reminder of the lives lost in times of conflict, summarizing the cyclical nature of life and death – a poignant commentary on the fleeting fragility of existence amid the turbulence of the world.

————————————————————————————————

Dans les paysages sereins de la Laponie finlandaise, l’artiste Naomi Sermet s’est immergée dans la beauté tranquille des chutes de neige, captivée par le spectacle fascinant des arbres s’abandonnant gracieusement à l’étreinte de la neige tourbillonnante. En gravissant les hauteurs du mont Kiilopää, les arbres, s’enfonçant de plus en plus profondément dans la neige, prirent une étrange ressemblance avec des membres humains, comme si les êtres humains dépensaient leur énergie pour remplir leur rôle en tant qu’élément de la nature.

Lors de sa résidence à la Kakslauttanen Arctic Resort-Art Gallery en avril 2022, sur fond de conflit russo-ukrainien, Naomi s’est retrouvée aux prises avec la juxtaposition de tranquillité et de troubles. Situé à environ une heure de route de la crise en cours, l’artiste, même si elle ne rencontrait chaque jour qu’une poignée de personnes dans les bois paisibles, ne pouvait échapper à la conscience obsédante de l’énergie et des vies dépensées dans un drame humain tragique.

L’œuvre intitulée « A Drop of Life » s’inspire de ces moments contemplatifs. En écoutant le silence de la neige et en respirant l’air vif de l’Arctique, des figures humaines descendent dans la neige à différentes profondeurs, ressemblant à des notes de musique sur des lignes d’échelle – une métaphore visuelle poignante de la préciosité de la vie éclipsée par la discorde de la guerre.

Le titre lui-même a un double sens en anglais. D’une part, il fait allusion à la composition du corps humain, principalement constitué d’eau, et au lien profond qui existe entre l’homme et la nature. D’autre part, c’est un rappel brutal des vies perdues en période de conflit, résumant la nature cyclique de la vie et de la mort – un commentaire poignant sur la fragilité passagère de l’existence au milieu des turbulences du monde.